Jedanaesti festival Todo Mundo donosi pet koncerata, di-džej nastup i međunarodnu konferenciju. Biće održan u Beogradu, od 21. do 23. septembra 2023.
. . .
Prelaz iz leta u jesen, u glavnom gradu Srbije, biće i ove godine obeležen festivalom Todo Mundo, i to koncertima na dve lokacije i međunarodnom konferencijom. Programski, dani su koncipirani i imenovani kao: „Razmrdavanje”, „Gradske priče” i „European Folk Day”.
Već smo navikli da na ovom festivalu redovno slušamo bisere muzike sveta (world music), iz krajeva koji su pre novog doba umreženog internetom bili nazivani „egzotičnim”. Ove godine, glavna zvezda festivala je Vje Farka Ture (Vieux Farka Touré) iz Malija, umetnik koji uveliko nastupa na svim kontinentima, sa aktuelnom turnejom u trajanju od preko šest meseci, pri čemu su već rasprodati koncerti u Engleskoj zakazani za maj 2024. Magazin „Rolling Stone” je pet zvezdica dodelio najnovijem Vjeovom albumu „Les Racines” (Koreni), još jednom sjajnom izdanku tzv. pustinjskog bluza.
Sin legendarnog malijskog muzičara Alija Farke Turea, Vje će otvoriti jedanaesti Todo Mundo festival nastupom u Zappa Bazi, u četvrtak, 21. septembra. Nakon koncerta njegovog trija, publiku će dodatno razmrdati jedan od najangažovanijih domaćih di-džejeva u krugu onih koji su inspirisani etno zvukom – DJ Killo Killo (Vojislav Malešev) iz Novog Sada. Njegov set će obuhvatiti afrobit, etiopski džez, kao i nove, moderne teme inspirisane Afrikom.
Preostale dve večeri biće održane u Jevrejskom kulturnom centru Oneg Šabat, 22. i 23. septembra. Veče „Gradske priče” otvoriće bečki kvartet harmonika Belofour, čija je muzika inspirisana kako samim Bečom, tako i Balkanom, tangom, klasičnom i džez muzikom, donoseći vrhunsku umetnosti, virtuoznost i zabavu!
Biće to njihov premijerni nastup u Srbiji, što važi i za koncerte ostalih stranih umetnika na ovogodišnjem festivalu, pri čemu je u nekim slučajevima reč o premijerama u regionu.
Jedna od svakako najpopularnijih „egzotičnih” muzika je flamenko iz Španije, odakle nam stalno stižu neka nova imena, izvođači i autori. Na festivalu Todo Mundo će svoj pristup flamenku i drugim hispanskim i latinoameričkim žanrovima predstaviti duo pevačice Albe Karmone (Carmona) i gitariste Hesusa Gerera (Jesús Guerrero), koji će nam ujedno pokazati zašto u Evropi raste interesovanje za njihov duo.
Plesni karakter muzike jeste očigledno obeležje ovogodišnjeg Todo Munda. To važi i za poslednje veče, tokom kog se festival priključuje proslavi „Evropskog dana narodne umetnosti” (European Folk Day), zvanično vezanoj baš za 23. septembar i to počev od ove godine. Zahvaljujući programu treće večeri festivala, nazvane upravo „European Folk Day”, Beograd je upisan i na tu evropsku mapu!
Obeležavanje „Evropskog dana narodne umetnosti” biće započeto međunarodnom konferencijom„Tradicija danas, u muzici sveta”, koja će biti održana u RTS Klubu – Galerijskom prostoru Radio Beograda počev od 11 sati, a okončano koncertima u večernjim časovima.
Među brojnim sjajnim etno grupama iz Mađarske, sastav Erdőfű je skrenuo pažnju izuzetnim albumima objavljenim u protekle tri godine, koncertima i vrlo posećenim tanchaz-večerima, a nedavno je nominovan za nagradu „Najbolja nova grupa Evrope”, po izboru predstavnika nekoliko festivala okupljenih oko projekta „UpBeat”.
Još iskusniji, a u svetskim okvirima mnogo poznatiji jeste poljski sastav Janusz Prusinowsky Kompania, koji na sličan način pristupa folklornoj tradiciji, autentično i osvežavajuće. Vođa sastava Januš Prušinovski jedan je od vodećih istraživača i promotera poljske izvorne muzike, ali i istaknuti violinista.
Kompaktan i ekskluzivan, program jedanaestog festivala Todo Mundo omogućiće domaćoj publici istinsko uživanje u koncertima vrhunskih, priznatih muzičara raznolikih umetničkih izraza.
Cena pojedinačne ulaznice iznosi 1.500 dinara za prvo veče (21. septembar) odnosno po 1.000 dinara za drugo i treće veče (22. i 23. septembar). Cena festivalskog kompleta iznosi 3.000 dinara. Za prvo veče, pojedinačne ulaznice je moguće kupiti u Zappa Baru (Kralja Petra 41) i preko sajta Tickets.rs, dok je komplet, kao i pojedinačne ulaznice za drugo i treće veče moguće nabaviti isključivo preko sajta Tickets.rs. Ulaznice se mogu kupiti i na samom ulazu, pre početka svake večeri.
Organizator festivala Todo Mundo je Udruženje Ring Ring u saradnji sa Muzičkim informativnim centrom Srbije. Festival su podržali: Ministarstvo kulture, Grad Beograd, Sounds of Europe/Kreativna Evropa, Ambasada Španije, Collegium Hungaricum Beograd, Austrijski kulturni forum, Instytut Adama Mickiewicza i RTS/Radio Beograd 3.
Veliko ime muzike Malija, Vje Farka Ture prvi put će nastupiti u Srbiji, i to na otvaranju 11. world music festivala Todo Mundo u Beogradu, u klubu Zappa Baza, 21. septembra 2023. godine.
. . .
Nije lako biti sin svetski priznatog muzičara, naročito ako postoji žar da se ide putevima očeve profesije. Takva sudbina je zadesila Vjea Farku Turea (Vieux Farka Touré), gitaristu, pevača i kompozitora iz Malija koji sa puno uspeha gradi međunarodnu karijeru, istovremeno pomerajući granice tradicionalne muzike Zapadne Afrike i duboko poštujući nasleđe, te umetnički izraz svog oca, velikana muzike Malija, Alija Farke Turea (1939 – 2006).
Na sreću svih ljubitelja world muzike i, posebno, pustinjskog bluza, Vje Farka Ture (1981) nije u mladosti poslušao oca, već se po uzoru na njega, u tajnosti okrenuo muzici i gitari, posvećeno vežbajući i ubrzano napredujući. Sve je leglo na svoje mesto, tako da je Ali čak bio gost na sinovljevom debi-albumu „Vieux Farka Touré” (2006), praveći neke od svojih poslednjih snimaka pred kraj života.
U narednim godinama, nanizaće se još pet Vjeovih solo studijskih albuma: „Fondo” (2009), „The Secret” (2011), „Mon Pays” (2013), „Samba” (2017) i najnoviji „Les Racines” (2022) koji donosi Vjeovo ponovno duboko uvezivanje sa tradicijom songajske muzike sa severa Malija.
Ova žudnja za korenima i istorijom rezultirala je nizom od deset autorskih kompozicija, izvedenih na tradicionalnim i modernim instrumentima, usmerenih na raznovrsne teme kakve su međusobno razumevanje i zajedništvo ljudi, privrženost i vernost, te ljubav prema porodici.
Mada je Vje Farka Ture na sebe skrenuo pažnju najpre kao izvanredan gitarista – stekavši na muzičkoj sceni prigodnu odrednicu „Saharski Hendriks” – on se ubrzo razvio u kompletnog muzičara, koga krase i prepoznatljivi vokal kao i nadahnut kompozitorski rad.
Stalno je na turnejama i u zanimljivim saradnjama, a kao posebno atraktivno mesto u karijeri izdvaja se njegov nastup na svečanom otvaranju Svetskog prvenstva u fudbalu u Južnoafričkoj Republici (2010).
Vje Farka Ture (foto: Kiss Diouara)
Muzika Malija je godinama veoma popularna širom sveta, pa tako i u Srbiji. Beogradska publika je do sada imala prilike da uživo sluša sastave i umetnike kao što su Tinariwen, Tamikrest, Baseku Kujate, Habib Koate, Afel Bokum, Tartit, Balake Sisoko…
U ovaj fascinantan spisak upisaće se i Vje Farka Ture, koji će 21. septembra u beogradskom klubu Zappa Baza nastupiti sa svojim triom, u kom su i Adama Kone (bubnjevi i kalabaš) i Maršal Henri (bas gitara).
Nakon koncerta tria Vjea Farke Turea svoj set će imati DJ Killo Killo, poznato ime domaće scene, koji je najavio da će u svom prigodnom setu najviše pažnje posvetiti upravo muzici Afrike.
Ulaznice je moguće nabaviti u klubu Zappa Bar (Kralja Petra 41), kao i preko sajta tickets.rs po ceni od 1500 dinara. Komplet ulaznica za ceo festival (5 koncerata i 1 di-džej set), moguće je nabaviti po ceni od 3000 dinara preko sajta tickets.rs.
Organizator koncerta Vjea Farke Turea, kao i celog festivala „Todo Mundo” je Udruženje „Ring Ring”. Koncert se ostvaruje uz podršku Grada Beograda.
Priznatim kulturnim radnicima iz Srbije, Bojanu Đorđeviću i Mariji Vitas dodeljeno je prestižno priznanje Budapest Ritmo Award. Nagrada je uručena 13. aprila 2023, u glavnom gradu Mađarske, na čuvenom world music festivalu Budapest Ritmo.
. . .
Svoje prvo izdanje, festival Budapest Ritmo imao je 2016. godine. Reč je o manifestaciji koju sa puno uspeha i ambicija vodi i razvija udruženje Hangvető, poznato po mnogim kvalitetnim evropskim projektima, između ostalog i po višegodišnjem projektu „MOST – The Bridge For Balkan Music”.
Ovaj nadaleko čuveni projekat (2020 – 2023) učinio je balkansku world music scenu značajno vidljivijom i pomogao je brojnim umetnicima, festivalima, koncertnim prostorima i muzičkim ekspertima na podizanju svog rada na viši nivo, davši im ozbiljan „vetar u leđa”. Neka od imena iz Srbije koja su dobila podršku „MOST”-a su: Naked, Rodjenice, Shira utfila, Lenhart Tapes, Alice in WonderBand, Etnofest, Todo Mundo, Zeman Fest, Malomfesztivál, Kvaka 22…
Sam festival Budapest Ritmo, koji je od 12 – 15. aprila 2023. imao osmo izdanje, svake godine nudi raskošan program sastavljen od koncerata, konferencija, filmskih projekcija i drugih pratećih aktivnosti, u koje spada i dodela nagrade „Budapest Ritmo Award” istaknutim pojedincima, za njihov značajan doprinos world music sceni.
Dosadašnji dobitnici su: Ben Mandelson (2017), Simon Broughton (2018), Hilde Björkum (2019) i Helen Sildna (2022). Listi su se ove godine, kao peti dobitnici nagrade, priključili kulturni radnici iz Srbije, Bojan Đorđević i Marija Vitas, životni i profesionalni partneri.
Nagradu su, simbolično, primili zajedno sa svojom ćerkom, maloletnom M. Đ, koja je od prve godine života redovno prisutna na festivalima širom Evrope, pa tako i na skoro svim dosadašnjim izdanjima festivala Budapest Ritmo.
Bojan Đorđević i Marija Vitas nagrađeni su za svoj predani, dugogodišnji rad na world music sceni, koji podrazumeva i kontinuiranu promociju tradicionalne muzike, kulturnog nasleđa i world music scene Srbije i Balkana.
Njihov rad je veoma razgranat i obuhvata različite aktivnosti: magazin Etnoumlje, emisija Disco 3000 (Radio Beograd 3), world music festivali Todo Mundo (Beograd) i Pocket Globe (Novi Sad), festival Ring Ring (Beograd), Muzički informativni centar Srbije, World Music asocijacija Srbije, pisanja o muzici za razne domaće i strane medije, terenski rad, Balkan World Music Chart, projekti u vidu muzičkih albuma i knjiga, promocija umetnika u inostranstvu itd.
Priznanje „Budapest Ritmo Award” uručeno im je 13. aprila 2023, na drugoj festivalskoj večeri, u popularnom budimpeštanskom klubu Szimpla Kert, u prisustvu brojnih delegata festivala Budapest Ritmo, muzičara, novinara i predstavnika udruženja Hangvető.
Deseti world music festival Todo Mundo održan je u Beogradu, od 21. do 24. septembra 2022. godine, na različitim lokacijama. Program je obuhvatio osam koncerata, međunarodnu konferenciju, uličnu paradu i javni razgovor sa umetnikom Džambom Aguševim.
. . .
World music u Srbiji je neka čudna sorta. Lako se prima, teško se održava. Muzički govoreći, to jeste najeksportabilniji domaći muzički produkt, bar kako se pokazalo u poslednjih 25 godina. Broj festivala (u Srbiji) koji u programu imaju ovaj poližanr kao dominantan, raste iz godine u godinu. S druge strane, broj domaćih audio-izdanja godišnje retko dostigne brojku 10, podrška Ministarstva kulture i informisanja je rezervisana za neke druge žanrove, a domaći muzičari muku muče razapeti između tezgarenja/preživljavanja i dugotrajne borbe za mesto na evropskom tržištu.
I, kako onda postaviti i održavati jedan world music festival? Festival koji treba da bude i izlog domaćeg i prozor u (neki drugi, bolji) svet.
S takvim mislima smo započeli pripreme jubilarnog, desetog izdanja festivala, u već (konačno) ustaljenom terminu – krajem septembra. Pitanja koja smo sebi postavili bila su: kako napraviti bogat program, uz podršku dobijenu kroz međunarodne projekte i strane kulturne centre, a biti svež, donekle drugačiji od ostalih; kako predstaviti domaće grupe; kako privući mlađu publiku…
Koliko smo uspeli, sudiće muzičari, publika, kolege iz Evrope. Ali, i ono naše unutrašnje, koje nas godinama goni da bez obzira na sve probleme pravimo festival i pri tome uživamo u koncertima. Ovde ne mislim samo na naš tim, već na sve drage ljude koji prave slične festivale u Srbiji. Entuzijazam kao pogonsko gorivo.
Dočekali smo prve goste potpuno spremni, mada već neispavani. Nekoliko novina je bilo uvedeno već pre početka festivala – dugotrajna kampanja na društvenim mrežama, priprema volontera sa Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu, bilbordi na nekoliko mesta u gradu… Započeli smo i saradnju sa vizuelnim umetnikom Vukom Maksimovićem (aka unk_anth), čija su tri totema i dve maske činili scenografiju koncertnih večeri u Jevrejskom kulturnom centru.
I sam početak je bio novitet – ulična sviračka parada (21. septembar). Za to ne postoji bolji sastav od Džambo Aguševi Orchestra iz Severne Makedonije. Jer, rade oni to na brojnim festivalima širom sveta, pa što ne bi i u Beogradu. Ovaj put su im se pridružili članovi Fanfara Station, internacionalnog trija sa centrom aktivnosti u Italiji.
Vreme nas je poslužilo, prolaznici su dobili flajere, a i svoj komad odlične muzike. Bilo je i onih koji su sa nama prošli celu šetnju… Džambo je vodio svoj orkestar kao na specifičnom koncertu, sve je teklo spontano, bez dogovaranja i pauza između pesama.
Imati ovaj orkestar na festivalu je ozbiljna stvar, ne samo zato što su odlični, nego i zbog toga što su veoma, veoma zauzeti. Pri tome, Džambo je napravio nekoliko intervjua, ali je i imao razgovor sa studentima i profesorima Katedre za etnomuzikologiju Fakulteta muzičke umetnosti. I to kakav… Maestro je bio inspirisan, razgovorljiv, srdačan i otvoren. A onda je, tog istog dana, kasnije, nakon užasnih pljuskova i kašnjenja cele festivalske večeri zbog tehničkih problema sa pojačalom, u Bašti kluba Drugstore, razvalio. Ali, baš!
Veliki napredak su ostvarili u poslednje tri godine, tako da im se ni na sekund ne dešava da budu monotoni. Nakon takvog gruvanja, teško bi bilo nekome drugom da nastupi. Ali ne i Fanfara Station, kojima nije smetala ni hladnoća (šef benda Marzouk Mejri je Tunižanin), ni to što im je koncert počeo u 23 časa, kad mnogi već gledaju kako da se dokopaju poslednjeg noćnog prevoza.
Moćan nastup i tegoba što ih do kraja nije videlo više ljudi. No, to veče (22.09) pokazalo je i ono što smo osetili tokom drugih večeri – nova i mlađa publika dolazi na world music koncerte. Naročito se to pokazalo poslednje večeri (24.09).
No, da vratimo stvar na koncertni početak festivala – prvi put su koncerti na festivalu Todo Mundo održavani u Jevrejskom kulturnom centru. Ovo je bio test za publiku i za nas. Bivši Rex je decenijama bio dom za festival Ring Ring, čija publika veruje organizatoru i dolazi bez obzira da li je ranije čula za grupu koja će nastupati te večeri.
Kad je reč o Todo Mundu – selili smo ga previše često i dok se ne ustalimo, neće se ni publika ustaliti. Ali prizor je bio lep, troje vrednih volontera, Emilija, Marta i Filip su se lako uklapali i bili su od velike pomoći. A na bini – Brdarići, sestra i brat, Bojana i Nebojša, sa bendom. Lep je osećaj držati se običaja da domaći umetnici svojim nastupom otvaraju festival. Jasno je da će Brdarići, zbog zauzetosti raznim drugim poslovima morati dobro da razmisle kuda žele da povuku – potencijal je tu, pevačko i sviračko umeće takođe.
Jako el Muzikante – izmišljeni junak koga je kreirao Španac Šuršo Fernandes, peva i svira (u triju) sefardsku muziku. Kako bi naglasio Acart – „u Jevrejskom kulturnom centru, u Jevrejskoj ulici”. Nakon koncerta su se Šuršo i Stefan Sablić (vođa domaćeg sefardskog sastava Shira utfila) natpevavali u holu. Kakva slika! Muzika koja se ovde ređe čuje (hm, možda je to mogla biti tema festivala). Jer treće večeri su austrijski duo Ramsch & Rosen zagrabili duboku u austrijsku tradicionalnu muziku, koju takođe retko kad možemo čuti.
Posebna priča je bila Dunja Knebl, najstarija učesnica. Nastupila je kao dobitnica nagrade Povelja sa stauetom „Vojin Mališa Draškoci”, u duu sa pola veka mlađim Rokom Margetom. Topla, neposredna, umotala nas je (ono malo nas koji se nismo uputili da te večeri gledamo Manu Chao-a) u atmosferu tradicionalnih pesama nekoliko zemalja.
Sledećeg jutra smo veselo ćaskali, saznavši da je nekad živela i u Beogradu, te da je obišla mesto gde je nekad bila „Jugotehna”, u kojoj je radila. I njena priča na konferenciji „Muzika u pokretu” (24.09) bila je vesela, srdačna.
Uostalom, cela konferencija je protekla u jednom prijatnom modu, kao razgovor i razmena mišljenja, ali tokom kojeg puno toga saznate.
I Dea i Lea iz grupe Perija su tada bile sa nama, da ispričaju još jednu neobičnu priču. O putovanjima i nastupima na neobičnim mestima tog benda, koji raste i raste. Čiji koncert je iste večeri napunio salu JKC-a. Doduše, u tome im je zdušno pomogao Meybahar, mađarsko-grčki sastav, koji je otvorio to poslednje festivalsko veče. I oni su nas iznenadili – repertoar im je sastavljen od grčkih tradicionala, izvrsno aranžiranih i izvedenih. Još jedna prilika da shvatimo da su bendovi ti koji mogu ključno doprineti promociji, samo da na vreme dostave sav nephodan materijal. Ovakav Meybahar će imati sve više poklonika.
I na kraju kvartet Perija. Već više od jedne godine sa njima je sada 18-ogodišnji Ognen, jedno od otkrovenja festivala. Oni su hrabro izveli repertoar sa svog budućeg albuma, koji će biti objavljen tek sledeće godine. Očito je da imaju mlade poklonike koji prate šta oni rade. Od prve pesme nekolicina je ustala i plesala do kraja koncerta.
Da li su Perija „the next big thing”? Ne možemo to garantovati, ali da idu ozbiljnom uzlaznom putanjom, to je jasno. Da će u Srbiju dolaziti često jasno je već iz poziva nekoliko festivala za 2023!
To poslednje veče nas vraća na pomenuto pogonsko gorivo, koje je ponekad potrebno dopuniti. Ovakve večeri – sa dva sjajna koncerta, uz punu salu, novu, mladu publiku, volontere koji obećavaju, osmehe i pohvale muzičara – umor bledi pod novim naletom pozitivne energije.
Te vibracije nas vode najpre do festivala Pocket Globe u Novom Sadu, koji takođe organizujemo mi iz Udruženja Ring Ring, i nosiće nas do sledećeg, jedanaestog izdanja festivala Todo Mundo.
Deseti world music festival Todo Mundo biće održan u Beogradu, od 21. do 24. septembra 2022. godine, na različitim lokacijama. Pripremljen je bogat, raznovrsni program, u koji ulazi osam koncerata, međunarodna konferencija, ulična parada i javni razgovor sa jednim od umetnika. Zato – Budimo radoznali!
. . .
Jubilej jednog festivala je prilika da se u raskošnom obliku potvrde dotadašnja, prepoznatljiva nastojanja i ciljevi. A ono čemu su organizatori festivala Todo Mundo – manifestacije posvećene raznovrsnim „jezicima” i podžanrovima muzike sveta (world music) – oduvek težili jeste pružanje izazova radoznaloj publici, i to kroz zanimljiv, atraktivan, aktuelan, ali i neobičan program, koji se mahom kreće izvan staza mejnstrima. Ili, kako je to 2019. godine, u magazinu Etnoumlje napisala kritičarka Ivana Ljubinković u okviru prikaza poslednje večeri 8. izdanja festivala Todo Mundo:
– „Posetioci su, u duhu samog naziva festivala, još jednom obišli, ako ne čitav svet, ono bar njegov značajan deo. Ali, ne znamenitosti glavnih gradova, dostupne svakom odgovornom turisti, već one skrivene uličice i predele, koje samo lokalci mogu da preporuče. I vredelo je poslušati ih.”
U godini jubileja, Todo Mundo ostvaruje deo festivalskog programa zahvaljujući međunarodnoj saradnji i svojim aktivnostima u okviru dva velika evropska projekta. Koncerti sastava Džambo Aguševi Orchestra, Fanfara Station i Perija biće održani kao deo svežeg, tek otpočetog projekta „Sounds of Europe”, dok će kroz sada već renomirani projekat „MOST – Bridge for Balkan Music” biti realizovan koncert dua Ramsch & Rosen.
Umetnici mlađe i srednje generacije dominiraju koncertnim programom. Takav duh će obeležiti i samo otvaranje glavnog, muzičkog dela festivalskog programa: koncert Bojane i Nebojše Brdarić (21.09). Nastupom naših sjajnih interpretatora, koji upravo pripremaju drugi album, nastavlja se običaj festivala Todo Mundo po kom je prvi koncert rezervisan upravo za domaće umetnike.
U društvu izvanrednih pevača i svirača koji su u svojim dvadesetim, tridesetim i četrdesetim, nalazi se, međutim, i 76-ogodišnja world music diva sa prostora bivše Jugoslavije – Dunja Knebl, unikatna umetnička ličnost. Dunja i Roko Margeta, vrsni mladi multiinstrumentalista i vokalista, predstaviće se prvi put beogradskoj publici.
Sjaj jubilarnog izdanja obezbeđen je, dakle, i nemalim brojem premijernih izvođenja. Osim Dunje i Roka, u Beogradu ćemo, tako, prvi put prisustvovati koncertima Džambo Aguševi Orchestra, Meybahar i Perija, dok će na nivou Srbije svoje premijere imati Fanfara Station i Ramsch & Rosen, a na prostoru čitavog Balkana – Jako el Muzikante!
Deseti festival Todo Mundo ima i svoj slogan – #budimoradoznali – kojim organizatori žele da pažnju šire publike još više podstaknu u pravcu otkrivanja raznolikih muzičkih tradicija, kao i autorstva inspirisanog najrazličitijim kulturnim nasleđima.
Osim toga, svako koncertno veče jeste svojevrsna mala, zasebna celina specifičnog koncepta i naslova: 1) „Rootsology” (veče posvećeno tradicionalnijem zvuku), 2) „Partyard” (vreme i prostor za pravu world music žurku), 3) „Skriveni dragulj” (koncerti umetnika koji imaju vrlo originalan, neobičan pristup tradicionalnom materijalu) i 4) „Na istoku mašte” (veče naglašenog orijentalnog i balkanskog izraza, opojnog i pokretljivog).
Zvuk desetog festivala Todo Mundo je veoma šaren. Slušaćemo najpre srpsku tradicionalnu muziku (Brdarići), te sefardsko nasleđe u izvođenju fantastičnog trija Jako el Muzikante, koji dolazi iz Španije, zemlje u kojoj su Jevreji živeli veoma dugo i odakle su prognani krajem 15. veka.
Zatim, plesaćemo uz moderan balkanski brass band izraz (Džambo Aguševi Orchestra), kao i uz kombinaciju mediteranske tradicije i elektronike (Fanfara Station).
Biće tu i lepeza bisera iz zbirki pesama Hrvatske, Jugoslavije, Balkana, Evrope i sveta, ostvarena kroz intimno pripovedanje Dunja i Roka, kao i autorsko poigravanje elementima austrijske i alpske tradicije (Ramsch & Rosen).
Pritajena i goruća strast Balkana obeležiće čitavo završno veče i nastupe sastava Meybahar i Perija. Ovo je fenomenalna godina za kvartet Perija, sve traženiji balkanski sastav na evropskim scenama, a nedavno je najavljeno i njihovo učešće na prestižnom sajmu WOMEX, koji će ovog oktobra biti održan u Lisabonu. Perija uskoro objavljuje novi album.
Osam koncerata održaće muzičari iz deset zemalja: Srbije, Severne Makedonije, Hrvatske, Grčke, Mađarske, Austrije, Španije, Italije, Tunisa i SAD. Neki od muzičara učestvovaće i na međunarodnoj konferenciji, koja će biti organizovana poslednjeg dana festivala. To je sada već druga konferencija na festivalu Todo Mundo i plan je da ovaj deo pratećeg programa preraste u tradiciju. Dok je prošlogodišnja konferencija bila usmerena na žene u world music-u, aktuelna tema „Muzika u pokretu” doneće razgovore i razmenu iskustava u vezi sa kretanjima ljudi, naroda, kultura, pa i same muzike u svetu.
Prateći program desetog festivala obuhvata i uličnu paradu sastava Džambo Aguševi Orchestra i Fanfara Station, u pešačkoj zoni centra grada, 21. septembra. Osim toga, u saradnji sa Katedrom za etnomuzikologiju Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu, biće održan i javni razgovor umetnika Džamba Aguševa i studenata etnomuzikologije, sa ciljem bližeg upoznavanja sa tradicijom trubačke muzike u Severnoj Makedoniji, muzičkom porodicom iz koje potiče Džambo, kao i sa brojnim drugim povezanim aspektima.
Ulaznice za festival se mogu nabaviti preko sajta Tickets.rs, kao i na ulazu pre početka svake koncertne večeri, po ceni od 600 dinara za svako veče, a u ponudi je i komplet ulaznica po ceni od 2.100 dinara.
Deveti Todo Mundo, beogradski world music festival, završen je 28. septembra 2021. u beogradskom klubu DIM. Te večeri su nastupili Dobrila i Dorian Duo i Jelena Popržan.
. . .
Pre nekoliko dana je završeno deveto izdanje World Music Festivala „Todo Mundo” u Beogradu. U periodu od četiri dana, pored šest sjajnih koncerata u klubu DIM, održana je i međunarodna konferencija „Žene na world music sceni – umetnice, menadžerke, novinarke…”, a publika je mogla da vidi i izložbu fotografija Monika i Maži, slovenačkog fotografa Janeza Marolta.
Konferencija, održana u RTS Klubu – Galerijskom prostoru Radio Beograda, po temi i učesnicima bila je apsolutno „u trendu”. Marija Vitas, kao moderator konferencije, postavljajući značajna pitanja, uspela je da pokrene ozbiljnu debatu i da otvori nekoliko važnih tema.
Svako od učesnika (Sofija Labropulu, Iva Nenić, Araseli Sančez, Bojan Đorđević, Ivana Maraš, Svetlana Spajić, Sotiris Bekas, Rok Košir, Julijana Baštić i Đuzepe Bortone) dao je svoje viđenje rodne ravnopravnosti u world music žanru, predstavio razvoj scene i ulogu žena u svojim zemljama, pri tome dajući i pogled na neka opšta pitanja, skrećući pažnju i na teme koje su svima od velikog značaja.
Ova konferencija je bila odlična prilika za umrežavanje učesnika, što će rezultirati daljom međusobnom saradnjom. Važno je istaći da je Treći program Radio Beograda snimao ceo tok konferencije i da će uskoro snimke sa konferencije i emitovati, a očekuje se da će taj materijal biti ponuđen drugim radio stanicama kroz EBU razmenu.
Kada je Collegium Hungaricum Beograd početkom avgusta poslao mejl sa informacijom da je u okviru festivala moguće imati i izložbu fotografija jedne od „zvezda” festivala, bio je to razlog za oduševljenje. Ali i za razmišljanje gde izložiti 22 velike fotografije.
Kako je klub DIM bio dobro rešenje za koncerte, izbor galerijskog prostora je olakšan ponudom vlasnika ovog kluba da izložba bude u njihovoj, obližnjoj Galeriji Kula, čije je zvanično otvaranje zakazano za početak oktobra. Dakle, izložba pre zvaničnog otvaranja prostora!
Sam Janez Marolt, autor izložbe „Monika i Maži”, slovenački fotograf, odlučio je da dođe lično, postavi fotografije i otvori izložbu.
Fotografije su inače napravljene 2019. godine u Ljubljani, nakon nastupa Monike Lakatos i Mihalja Roštaša u Pinelinoj dnevnoj sobi, koncertnoj seriji, koju u porodičnoj dnevnoj sobi već godinama organizuje Rok Košir. Tako se, igrom slučaja, desilo da na otvaranju bude i autor fotografija i umetnici koji su bili inspiracija, ali i organizator ljubljanskog koncerta, koji je fotografa podstakao da organizuje foto-sešn sledećeg dana u Ljubljani.
World music koncerti u DIM-u nisu baš uobičajena stvar, ali Todo Mundo je festival koji jeste drugačiji. Spoj devetog izdanja festivala i DIM-a je bio pun pogodak, stvorena je dobra atmosfera, a u klub su mnogi došli prvi put u životu i oduševili se. Zvuk je bio odličan, imalo je mesta za sedenje, ali i za ples, a muzičari su bili na dohvat ruke, pa je kontakt bio neposredan i topao.
Domaći trio Rođenice je otvorio festival svojim autentičnim i sirovim izvođenjem tradicionalne muzike, bez „hitova”. Moderni pristup, video projekcija, ali pevanje koje retko možete čuti u gradovima. Festival Todo Mundo od samih početaka daje prostor izvođenju tradicionalne muzike i tako će biti i ubuduće.
Dugo željeni dolazak Monike Lakatoš se konačno ostvario. Ova skromna žena moćnog glasa, praćena gitarom i udaraljkama je uglavnom izvodila pesme vlaških Roma iz Mađarske, pretežno energične koje pozivaju na ples ili bar cupkanje u mestu. No, publiku je s nogu oborila desetominutna balada u sredini koncerta.
Prve večeri dva trija, a druge večeri dva dua. Sofija Labropulu, grčka kompozitorka i umetnica na kanunu je započela nastup svojim kompozicijama, koje dodiruju tradicionalnu muziku, improvizaciju, savremenu muziku, da bi joj se u drugom delu nastupa priključila violinistkinja i pevačica Tijana Stanković, pa su zajedno izvele nekoliko pesama sa Balkana.
Magija večeri se nastavila koncertom pevačice Marije Macote iz italijanske regije Salento, koju je pratio harmonikaš Antonino de Luka. Fantastično izvođenje njenog programa „Amoreamaro”, sa kojim je već ovog leta obišla celu Evropu.
Nakon jednodnevne pauze, festival je završen sa još dva koncerta 28. septembra. No, pre koncerata je prvo predstavljen novi broj world music magazina Etnoumlje, a zatim su dodeljene nagrade Povelja sa statuetom Vojin Mališa Draškoci Jeleni Popržan (za prošlu) i Dorianu Jovanoviću (za ovu godinu). Ovu nagradu od 2013. godine dodeljuje World Music asocijacija Srbije zajedno sa porodicom pokojnog Draškocija.
Dobrila i Dorian Duo iz Skoplja su novi sastav starih saradnika. U Beogradu su predstavili divan program starih čalgijskih i drugih pesama, bez egzaltacije. Ali, egzaltirana je bila publika, pa je usledio bis. Pevačica Dobrila Grašeska je pravo otkrovenje festivala.
Iako je Jelena Popržan već nekoliko puta predstavila svoj solo program u Beogradu, ona uvek uspe da iznenadi zrelošću svog performansa, lucidnim idejama, vrhunskom svirkom i pevanjem, kao i duhovitošću. Fascinantno.
Odlični koncerti, sjajna atmosfera, snažne reakcije publike, dobar networking domaćih i stranih gostiju festivala, učesnika konferencije, menadžera, promotera, novinara… Sve to što je krasilo deveti Todo Mundo, čini ispunjenim i zadovoljnim nas, organizatore festivala i nosioce Udruženja Ring Ring, davši nam „gorivo” za pripremu narednog, jubilarnog, desetog festivala Todo Mundo.
Almir Mešković i Daniel Lazar su dobitnici nagrade „Vojin Mališa Draškoci” za 2026. godinu
Almir Mešković, harmonikaš iz Bosne i Hercegovine, i Daniel Lazar, violinista iz Srbije, dobitnici su nagrade „Povelja statuetom Vojin Mališa Draškoci” za 2026. godinu, koju dodeljuje World Music asocijacija Srbije (WMAS). Nagrada će im biti uručena 25. septembra u Beogradu, u klubu Karmakoma, gde će Mešković i Lazar održati i koncert u okviru završnice 14. festivala „Todo Mundo”.
Izbor ovogodišnjih laureata potvrđuje da nagrada prepoznaje umetnike koji tradicionalnu muziku ne posmatraju kao zatvorenu i nepromenljivu formu, već kao prostor za savremeno stvaralaštvo, istraživanje i razvoj novih muzičkih izraza.
Upravo takav pristup obeležava rad Almira Meškovića i Daniela Lazara. Dvojica muzičara upoznala su se tokom master studija klasične muzike na Norveškoj muzičkoj akademiji u Oslu, a njihov zajednički rad izrastao je iz susreta klasičnog obrazovanja, balkanskog muzičkog nasleđa, improvizacije i autorske muzike.
Veliki deo njihovog repertoara čine originalne kompozicije inspirisane tradicijama Srbije, Bosne i Hercegovine i Rumunije, uz uticaje muzičkog i kulturnog okruženja Skandinavije, u kojoj godinama žive i stvaraju. U dijalogu harmonike i violine tradicionalni motivi, ritmovi i modusi postaju polazište za stvaranje prepoznatljivog savremenog muzičkog jezika koji prevazilazi žanrovske i geografske granice.
Njihov rad dobio je značajna međunarodna priznanja. Godine 2025. osvojili su nagradu „UPBEAT Best New Talent”, namenjenu najperspektivnijim novim izvođačima evropske world music scene, kao i nagradu „Jeunesses Musicales International Award for Best Concert for Young Audiences”.
Zapažene rezultate ostvarili su i na međunarodnim world music top-listama: zauzeli su prvo mesto na Balkan World Music Chart, peto mesto na World Music Charts Europe i sedmo mesto na Transglobal World Music Chart. Do sada su objavili dva albuma – „Roots” (2018) i „Family Beyond Blood” (2023).
Mešković i Lazar će se 25. septembra po drugi put predstaviti publici festivala „Todo Mundo”. Njihov prvi nastup na festivalu održan je 2. oktobra 2019. godine u Studentskom kulturnom centru u Beogradu, u okviru njegovog osmog izdanja.
Nagrada „Vojin Mališa Draškoci” ustanovljena je u znak sećanja na profesora, kompozitora i kontrabasistu Vojina Mališu Draškocija (1945 – 2000), a već više od decenije prepoznaje istaknute autore i izvođače čiji rad doprinosi razvoju i afirmaciji savremenog world music stvaralaštva.
Među novijim laureatima su Vladimir Lenhart – Lenhart Tapes, kome je priznanje uručeno 2024. godine u okviru 12. festivala „Todo Mundo”, i beogradski bend Naked, dobitnik nagrade za 2025. godinu.
Koncert Almira Meškovića i Daniela Lazara u Beogradu realizuje se uz podršku Music Norway, Kulturrådet, Fond for utøvende kunstnere i platforme Upbeat.
Almir Mešković/desno i Daniel Lazar/levo (foto: Elisa Bates)
Almir Mešković, harmonikaš iz Bosne i Hercegovine, i Daniel Lazar, violinista iz Srbije, muzički su duo koji svoj izraz gradi na spoju klasičnog muzičkog obrazovanja, balkanskog muzičkog nasleđa i savremenog autorskog pristupa.
Mešković i Lazar upoznali su se tokom master studija klasične muzike na Norveškoj muzičkoj akademiji u Oslu. Upravo je susret dvojice muzičara sa snažnim klasičnim obrazovanjem otvorio prostor za zajedničko istraživanje muzičkih tradicija iz kojih potiču, kao i za razvoj sopstvenog autorskog repertoara.
Veliki deo programa dua čine autorske kompozicije inspirisane muzičkim tradicijama Srbije, Bosne i Hercegovine i Rumunije. Tradicionalne melodije, ritmovi i modusi za njih nisu materijal koji treba reprodukovati, već polazište za stvaranje novog muzičkog jezika. Njihov izraz oblikovale su takođe i godine života i rada u Skandinaviji, čiji se uticaji prirodno prepliću sa balkanskim muzičkim nasleđem.
U središtu nastupa Meškovića i Lazara nalazi se dijalog harmonike i violine, ali i neprestana razmena između komponovanog i improvizovanog. Koncerti se kreću od intimnih i suptilnih pasaža do virtuoznih i energičnih deonica, pri čemu spontanost i međusobno osluškivanje omogućavaju da se muzika razvija iz nastupa u nastup.
Rad dua dobio je značajno međunarodno priznanje. Godine 2025. osvojili su „UPBEAT Best New Talent Award”, evropsko priznanje namenjeno predstavljanju i podršci najperspektivnijim novim izvođačima na world music sceni. Dobitnici su i „Jeunesses Musicales International Award for Best Concert for Young Audiences”, nagrade koja prepoznaje njihov rad na stvaranju upečatljivih muzičkih iskustava i povezivanju sa mlađom publikom.
Muzika Meškovića i Lazara zabeležila je zapažene rezultate i na međunarodnim world music top-listama: zauzela je prvo mesto na „Balkan World Music Chart”, peto mesto na „World Music Charts Europe” i sedmo mesto na „Transglobal World Music Chart”.
Svoj prepoznatljivi autorski izraz, koji prevazilazi jasne žanrovske i geografske granice, materijalizovali su do sada na dva albuma: „Roots” (2018) i „Family Beyond Blood” (2023).
Duo Almira Meškovića i Daniela Lazara nastupiće na završnici 14. „Todo Mundo Festivala”, u Beogradu, u klubu Karmakoma, 25. septembra 2026. Biće to njihovo drugo gostovanje na „Todo Mundu”, nakon premijernog nastupa u SKC-u u Beogradu, 2. oktobra 2019, na 8. „Todo Mundu”.
Njihov koncert u Beogradu omogućen je zahvaljujući podršci Music Norway, Kulturrådet, Fond for utøvende kunstnere i platformi Upbeat.
Više od dvadeset godina Fanfara Complexa vodi publiku na ludu muzičku vožnju kroz rumunske, romske, mađarske, makedonske, bugarske i jevrejske melodije Moldavije, Rumunije i Balkana.
Svoje instrumentalno umeće članovi benda sticali su od vrhunskih tradicionalnih majstora među rumunskim i moldavskim romskim muzičarima, zahvaljujući čemu su izgradili prepoznatljiv balkanski zvuk koji danas odjekuje i daleko izvan Balkana.
Njihova muzika spaja čistu tradiciju i autentičnu atmosferu veselja kakva je pratila moldavske seoske proslave nekada i danas. Fanfara Complexa je izuzetno energičan, neposredan i temperamentan „mali brat” rumunskih duvačkih orkestara – jedan od miljenika budimpeštanske scene oživljavanja tradicionalne muzike.
Bend je do sada objavio tri albuma, sva tri u izdanju kuće Fonó Budai Zeneház: „Radio Popular” (2011), „Tánc Alá” (2016) i „Pașaport Control” (2024).
Članovi benda su: Bede Peter (alt saksofon), Babčan Bence (alt saksofon, klarinet, glas), Šofalvi Kiš Čaba (tenor saksofon), Šalamon Šoma (harmonika, kaval, glas), Reti Benedek (harmonika), Molnar Balint (kobza) i Benke Feliks (udaraljke).
Fanfara Complexa prvi put dolaze u Beograd. Njihov premijerni nastup u glavnom gradu Srbije održaće se 24. septembra u Beogradu, u Karmakomi, na 14. festivalu „Todo Mundo”.
Koncert benda Fanfara Complexa ostvaruje se uz podršku Collegium Hungaricum Beograd.
__________________________________
POSTAVA KONCERTA
Bede Peter – alt saksofon
Babčan Bence – alt saksofon, klarinet, glas
Šofalvi Kiš Čaba – tenor saksofon
Lovas Čaba (gostujući muzičar) – alt saksofon
Šalamon Šoma – harmonika, kaval
Jon Kurteanu (gostujući muzičar) – cimbalo
Molnar Balint – kobza
Benke Feliks – udaraljke
Sa sedam godina, Šabi Aburusaga (Xabi Aburruzaga) počeo je da se bavi muzikom i da svira klavirsku harmoniku. Sa dvanaest godina dobio je svoju prvu trikitišu, tradicionalnu baskijsku dijatonsku harmoniku, čime je započela strast koja će obeležiti njegov život.
Ubrzo je snimio prvi demo sa sopstvenim kompozicijama, a muziku je pisao i za školu Ikastola Karmelo, proslave u Bermeu i festival „Ibilaldia ’04”, sarađujući sa brojnim renomiranim muzičarima. Godine 2005. objavio je knjigu „Bizkaiko trikitixa”, a dve godine kasnije i istoimeni album. Albumom „Denboraren naufrago” (2009) započeo je novu kreativnu fazu, posvećenu naglašenijem autorskom radu i komponovanju. Na albumu „Geure” (2013) sarađivao je sa priznatim književnicima i tekstopiscima.
Šabijevo interesovanje za keltsku muziku došlo je do punog izražaja na albumu „KeltiK” (2016), posvećenom atlantskim muzičkim tradicijama i realizovanom kroz međunarodne saradnje i njegovu sopstvenu produkciju.
Albumom „Bost” (2019), svojim petim izdanjem, dodatno je učvrstio svoju poziciju na muzičkoj sceni. Uspeh albuma doveo je Aburusagu i do nastupa na WOMEX-u, 2020.
Na živom albumu „Aurrez Aurre” (2021) obeležio je dve decenije karijere, vraćajući se svojim najznačajnijim i najprepoznatljivijim kompozicijama.
U novembru 2025. objavio je svoj sedmi album, „Bask”, potpuno autorsko izdanje koje predstavlja njegov pun stvaralački i interpretativni potencijal i otvara nove horizonte za trikitišu.
Komponovao je muziku za različite institucije i scenske projekte, među kojima je Migratzaileak (2022), kao i za druge izvođače. Nastupao je širom sveta – u Kanadi, Argentini, Grčkoj, Češkoj, Irskoj, Danskoj, Sjedinjenim Američkim Državama, Japanu i drugim zemljama. Za svoj rad dobio je brojne nagrade i priznanja.
Šabi Aburusaga najčešće nastupa u šestočlanom ansamblu, ali i u manjim sastavima, sa kojima jednakom izražajnošću i snagom deli publici lepote i bogatstvo baskijske tradicije.
Šabi Aburusaga prvi put dolazi u Srbiju. Premijerni nastup njegovog trija u našoj zemlji biće održan 24. septembra 2026. u Beogradu, u Karmakomi, na 14. festivalu „Todo Mundo“.
Koncert Xabi Aburruzaga Trija ostvaruje se uz podršku Ambasade Španije i Program internacionalizacije španske kulture (PICE).
__________________________________
POSTAVA KONCERTA
Šabi Aburusaga – trikitiša, glas
Eris Peres – akustična gitara, glas
Ajtor Uribari – bubnjevi, glas
Branko Džinović je harmonikaš i bandoneonista čiji se umetnički rad zasniva na savremenom repertoaru, kao i na istraživanju različitih izvođačkih tradicija i izražajnih mogućnosti ovih instrumenata.
Kao harmonikaš, ostvario je zapaženu međunarodnu karijeru, nastupajući u prestižnim koncertnim dvoranama poput Kenedi centra u Vašingtonu i Linkoln centra u Njujorku. Magistrirao je izvođačke studije harmonike na Univerzitetu Anton Brukner u Lincu, a doktorirao na Univerzitetu u Torontu.
Njegova izvođenja austrijski kritičari opisivali su kao „eruptivna” (Kronen Zeitung) i „inventivna” (Neues Volksblatt).
Poseban deo Džinovićevog umetničkog rada predstavlja bandoneon i izvođenje tango repertoara. Tokom boravka u Buenos Ajresu sarađivao je sa eminentnim argentinskim bandoneonistima, među kojima su Ramiro Boero, Hugo Satore i Santiago Segret. U Kanadi je nastupao sa nagrađivanim tango ansamblom Payadora, dok je u Srbiji bio član sastava Libercuatro.
Kao bandoneonista izvodi tradicionalni tango repertoar, ali i dela savremenih autora, povezujući iskustvo tango tradicije sa svojim dugogodišnjim radom na savremenoj muzici.
Za muziku za predstavu „Dva viteza iz Verone” Šabačkog pozorišta, koju je komponovao za bandoneon, Džinović je 2020. godine dobio pozorišnu nagradu „Joakim Vujić“. Kao solista na bandoneonu nastupio je 2024. godine sa Beogradskom filharmonijom, izvodeći delo „Šest scena – komentara” Zorana Erića.
Svoj program posvećen tangu Džinović je izvodio u Galeriji Matice srpske u Novom Sadu, na poziv Fondacije „Novi Sad – Evropska prestonica kulture”, u okviru manifestacije „Dani Stanislava Vinavera” u Šapcu, u Istorijskom muzeju Srbije u Beogradu, kao i na brojnim drugim koncertima i manifestacijama.
Koncert Branka Džinovića na 14. „Todo Mundo Festivalu” biće održan 25. septembra 2026. u Beogradu, u klubu Karmakoma, sa početkom u 20 sati.
Takođe, ulaznice je moguće nabaviti i putem mejla: todomundofestival@gmail.com.
. . .
24. septembar
Fanfara Compexa / Xabi Aburruzaga Trio
25. septembar
Branko Džinović / Almir Mešković i Daniel Lazar
CIČIĆI
(Austrija / Srbija / Slovenija)
Cičići (foto: Andrea Zabric)
CIČIĆI su savremeni duvački sastav koji čine trubač Nikola Vuković i saksofonisti Luka Zabric i Jure Boršič. Naziv ansambla predstavlja apstraktovani potpis njegovih članova, ali i simbolički okvir za njihovo zajedničko istraživanje zvuka.
Ansambl je nastao iz ideje o duvačkom sastavu koji kroz upotrebu preparacija na instrumentima i proširenih izvođačkih tehnika ispituje neistražene teritorije zvuka i akustičkih fenomena vazduha, metalnih cevi i prostora. Polazeći od već razvijenih individualnih improvizatorskih praksi, članovi Cičića svoje umetničke pristupe prepliću u kolektivni izraz u kojem zvuk postaje autonomna i centralna pokretačka sila.
U svom radu, trio se udaljava od konvencionalnih i idiomatskih pristupa duvačkim ansamblima, fokusirajući se na slojevito oblikovanje i dekonstrukciju osnovnih muzičkih parametara poput melodije, ritma, harmonije i boje tona. Njihova muzika nastaje kroz istraživanje apstraktnih i ambivalentnih zvučnih pejzaža, gde improvizacija i eksperiment zauzimaju ključno mesto.
Cičići grade prepoznatljiv umetnički izraz koji briše granice između kompozicije i improvizacije, otvarajući prostor za nova slušna iskustva i redefinisanje odnosa između izvođača, instrumenta i zvuka.
Cičići prvi put dolaze u Srbiju. Njihov premijerni nastup u našoj zemlji održaće se 20. maja2026. u Beogradu, u Jevrejskom kulturnom centru, na otvaranju jubilarnog, 30. festivala „Ring Ring”.
Koncert Cičića su omogućili Austrijski kulturni forum Beograd i Jazz Cerkno.
__________________________________
POSTAVA KONCERTA
Nikola Vuković: truba
Luka Zabric: alt saksofon
Jure Boršič: alt saksofon, sopran saksofon, klarinet
Ansambl NEUE VOCALSOLISTEN čini sedam vokalnih ličnosti – od koloraturnog soprana do kontratenora i dubokog basa – koje neprestano istražuju nove oblike vokalnog izraza kroz saradnju sa umetnicima iz oblasti kompozicije, poezije, videa, konceptualne umetnosti i teatra. Sve više sarađuju sa autorima koji koriste mogućnosti digitalnih medija, vođeni željom za povezivanjem, razigranim preplitanjem žanrova i brisanjem granica u prostoru, perspektivi i funkciji. Rad ansambla usmeren je na vokalno kamerno muzičko pozorište: stotine dela komponovano je upravo za ove izvođače.
Jednako važan segment njihovog rada jeste susret sa različitim muzičkim kulturama. Sa radoznalošću, empatijom i virtuoznošću, pevači daju glas raznovrsnim umetničkim poetikama, naglašavajući kulturno bogatstvo i raznolikost. Pored brojnih međunarodnih gostovanja, redovno održavaju majstorske kurseve pevanja i vokalne kompozicije.
Kao važnu misiju vide podsticanje i podršku drugim umetnicima, pružajući im prostor za izražavanje kreativnih ideja i umetničkih težnji.
Za svoj prepoznatljiv umetnički rad, ansambl Neue Vocalsolisten nagrađen je „Srebrnim lavom” na Venecijanskom bijenalu, 2021. godine, kao i italijanskom nagradom kritike „Premio Abbiati”, 2022. godine.
Na celovečernjem koncertu, premijernom van njihove zemlje, ansambl Vocalolisten izvešće program „Balkan Affairs” sa novim delovima mladih kompozitora regiona bivše Jugoslavije. Koncert će biti održan četvrte večeri jubilarnog, 30. festivala „Ring Ring”, u Jevrejskom kulturnom centru, 23. maja 2026, sa početkom u 21 čas.
Koncert ansambla Vocalsolisten je omogućili su Ministarstvo za nauku, istraživanje i umetnost Baden-Virtemberga i Goethe-Institut Srbija.
__________________________________
POSTAVA KONCERTA
Johana Vargas: koloraturni sopran
Helena Sorokina: mecosopran
Zuzane Lajc-Loraj: sopran
Danijel Gloger: kontratenor
Martin Nagi: tenor
Giljermo Ansorena: bariton
Andreas Fišer: bas
SAMBA TURE (Touré) istaknuti je gitarista i pevač iz Malija, poznat po hipnotičkim gitarskim deonicama i sugestivnom vokalu koji nosi snažan pečat tradicije severnog Malija. Njegova muzika spaja songhajsku baštinu sa bluzom, rokom i savremenim izrazom, stvarajući autentičan zvučni pejzaž u kojem se susreću tradicija i inovacija.
Karijeru je započeo u grupi Farafina Lolo, a ključni trenutak predstavlja susret sa legendarnim Alijem Farkom Tureom, sa kojim je otpočeo turneje po svetu i koji je producirao njegov debi album „Fondo”. Tokom godina, Samba Ture je izgradio prepoznatljiv stil, nastupajući širom sveta i sarađujući sa brojnim značajnim umetnicima.
Sambini naredni albumi, svi objavljeni za uglednog izdavača Glitterbeat, poput „Albala” (2013), „Gandadiko” (2015), „Wande” (2018) i „Binga” (2021) donose spoj društvenog angažmana i ličnih tema. Za album „Binga” osvojio je ugledno priznanje „Songlines Music Awards” za najboljeg umetnika iz 2021. godine.
Najnovije izdanje „Baarakelaw” (2024) posvećeno je svakodnevnim ljudima Bamaka, uz emotivne i društveno osvešćene pesme koje prevazilaze lokalni kontekst.
Smatran jednim od ključnih naslednika muzičke tradicije Malija, Samba Ture razvija specifičan izraz koji nadograđuje nasleđe svog slavnog mentora i istovremeno ga vodi u savremene tokove.
Koncert Sambe Turea na samoj završnici jubilarnog, 30. festivala „Ring Ring”, u klubu Karmakoma, 24. maja 2026, predstavlja premijerno pojavljivanje ovog svetski priznatog umetnika u Srbiji. Pre nastupa Sambe Turea, publici će se na početku poslednje, pete večeri 30. „Ring Ring” predstaviti poljsko-francuski kvartet Lumpeks.
__________________________________
POSTAVA KONCERTA
Samba Ture: gitara, glas
Džime Sisoko: ngoni (afrička lauta), tamani (mali ručni bubanj)
Sulejman Kane: kalabaš (udaraljka od tikve)
LUMPEKS je francusko-poljski kvartet koji istražuje prostor između džeza i tradicionalne plesne muzike centralne Poljske. Bend je prepoznat po energičnom i slobodnom pristupu, u kojem se folklorni motivi transformišu kroz improvizaciju i savremeni džez izraz.
Njihov debi album „Lumpeks” (Umlaut Records, 2020) naišao je na odličan prijem publike i kritike, ističući se kao hrabro i inventivno čitanje poljskog muzičkog nasleđa.
Važan deo rada sastava predstavlja terensko istraživanje: materijal za album „Polonez” (Umlaut Records, 2023) prikupljen je 2021. godine direktno od seoskih muzičara u centralnoj Poljskoj, posebno u regionu Radoma, a potom reinterpretiran kroz savremeni muzički jezik.
Dobitnici su nagrade festivala „Nowa Tradycja” Poljskog radija, 2019. Kritičari ih opisuju kao bend čija muzika zvuči kao da je avangardni džez kvartet iznikao iz poljske tradicije, naglašavajući njihovu slobodu, hrabrost i intuitivnost u pristupu.
Koncert Lumpeks-a na poslednjoj, petoj večeri jubilarnog, 30. festivala „Ring Ring”, u klubu Karmakoma, 24. maja 2026, sa početkom u 20 sati, predstavlja premijerno pojavljivanje ovog sastava u Srbiji. Nakon njih, 30. „Ring Ring” će biti zaokružen nastupom malijskog umetnika Sambe Turea.
Koncert kvarteta Lumpeks je omogućio Poljski institut u Beogradu.
__________________________________
POSTAVA KONCERTA
Luj Loren: truba
Pjer Borel: saksofon
Olga Kožil: baraban (bas bubanj sa činelom), benben obrenčovi (vrsta daira), udaraljke, alt horna, glas
Sebastijan Belija: kontrabas
CNT: Pjer Bastijen i Luj Loren (foto: Arsenio Quichotte)
CNT je dugoročni improvizacioni duo koji čine francuski muzičari i istraživači zvuka Pjer Bastijen (Pierre Bastien) i Luj Loren (Louis Laurain). Projekat je nastao iz zajedničkog interesa za proširenje mogućnosti trube (korneta) i njeno prevođenje u polifoni, ritmički i elektroakustički instrument, kroz pristup koji briše granice između kompozicije, improvizacije i performansa.
Naziv CNT ima višestruka značenja: odnosi se na skraćenicu za kornet u džez notacijama, ali i na istorijsku anarhističku organizaciju Confederación Nacional del Trabajo. U kontekstu dueta, CNT postaje i metafora za „grupu od dvoje ljudi koji sviraju jedan instrument pomoću četiri ruke”, proširujući njegovu funkciju do granica zvuka, tela i mehanike.
U njihovom radu truba/kornet više nije tradicionalni melodijski instrument, već se pretvara u kompleksan zvučni sistem u kojem obe ruke imaju ravnopravnu ulogu: jedna upravlja tonom, dok druga dodaje perkusivne, šumne i mehaničke slojeve. Na taj način nastaje jedinstven muzički jezik zasnovan na fizičkom performansu i stalnoj transformaciji zvuka.
Pjer Bastijen je međunarodno priznat kompozitor, izumitelj zvučnih mašina i pionir eksperimentalne muzike, poznat po radu sa mehaničkim instrumentima koje konstruiše od različitih mehanizama i objekata, kao i po saradnjama sa umetnicima kao što su Robert Vajat, Ise Mijake i Afeks Tvin. Luj Loren je trubač čiji rad obuhvata savremenu i eksperimentalnu muziku, improvizaciju i elektroakustičke prakse, sa brojnim međunarodnim saradnjama i aktivnim prisustvom na evropskoj impruv sceni.
CNT razvija muziku koja se nalazi između improvizovane orkestracije, nojz estetike i proširene instrumentalne tehnike. Njihov zvuk se kreće od delikatnih mikrostruktura i ritmičkih pulsacija do gustih, orkestralnih slojeva koji nastaju u realnom vremenu, bez oslanjanja na klasične kompozicione forme.
Prvi album dueta „C(or)N(e)T” (2025) nastao je tokom rezidencijalnog rada i objavljen je za nezavisnu izdavačku kuću, kao rezultat višegodišnjeg istraživanja fizičkih i zvučnih granica trube kao instrumenta. Iako CNT već ima diskografsko izdanje, njihov rad se primarno razvija kroz lajv situacije i performanse, gde se muzika oblikuje kao otvoreni proces.
CNT je projekat koji istražuje kako jedan instrument može postati čitav ansambl, kako telo postaje orkestar, i kako improvizacija može funkcionisati kao stalno preispitivanje zvuka, prostora i fizičkog čina sviranja.
Nastup dua CNT u Srbiji, na kraju treće večeri jubilarnog, 30. festivala „Ring Ring”, u Jevrejskom kulturnom centru, 22. maja 2026, predstavlja koncertnu premijeru ovog dua u Srbiji. Slušaćemo ih nakon koncerta dua Ilije Belorukova i Nenada Markovića, iste večeri.
Koncert dua CNT je omogućio Francuski institut u Srbiji.
__________________________________
POSTAVA KONCERTA
Pjer Bastijen: kornet, elektronika
Luj Loren: kornet, elektronika
DUO ILIJE BELORUKOVA I NENADA MARKOVIĆA nastao je ubrzo nakon njihovog prvog susreta i razgovora u junu 2023. godine. Obojica su afirmisani umetnici u svojim oblastima. Ilija Belorukov (Ilia) je poznat po radu sa alt saksofonom i modularnim sintisajzerom u kontekstu improvizovane i elektroakustične muzike, ali i po saradnjama sa hardkor i metal bendovima, ambijentalnim i rok izvođačima, kao i po angažmanima u savremenom plesu i pozorištu. Nenad Marković je jedan od najaktivnijih trubača na sceni savremene i klasične muzike, sa više od 200 svetskih premijera iza sebe, ali i iskusan improzivator.
U okviru dua, Belorukov i Marković istražuju sličnosti i razlike između svojih instrumenata, gradeći savremeni improvizovani izraz zasnovan na pažljivom osluškivanju nijansi šuma, dronova i mikrotonskih struktura koje oba instrumenta mogu da proizvedu. Njihova muzika razvija se kroz dinamičan dijalog – čas se stapajući u jedinstvenu zvučnu masu, čas ulazeći u tenzije i kontraste koji otvaraju nove slojeve zvuka.
Kritičari ističu upečatljiv kontrast između „ljudskog” daha trube i „vanzemaljskog” zvučnog sveta modularnog sintisajzera, koji u njihovoj interpretaciji prerasta u kompleksan i nepredvidiv dijalog. Interakcija dua ostaje stalno živa i inventivna, balansirajući između slojevitih, tamnih zvučnih pejzaža i trenutaka kada se čini da bi svaki od instrumenata mogao iznenada da preuzme tok i odvede muziku u potpuno novom pravcu.
Tokom više studijskih sesija u periodu 2023/2024, duo je zabeležio materijal za album„Signs of Suspicious Activity”, objavljen u junu 2025. godine za špansku izdavačku kuću Hera Corp, u kasetnom formatu. Iako je ovo njihovo prvo diskografsko izdanje, duo do sada nije nastupao uživo — predstojeći koncert na početku treće večeri jubilarnog, 30. festivala „Ring Ring” biće njihov debitantski nastup pred publikom, što znači da je reč o svetskoj premijeri! Koncert je zakazan za 22. maj 2026. u Jevrejskom kulturnom centru, sa početkom u 20sati. Nakon njih, iste večeri slušaćemo koncert još jednog dua: CNT (Pjer Bastijen i Luj Loren).
TRIO PORAVNA, predvođen VESNOM PISAROVIĆ, okuplja muzičare iz Nemačke, Hrvatske, Australije i Francuske u jedinstvenom muzičkom svetu u kojem se sevdalinka susreće sa savremenom improvizacijom. Rezultat je muzika koja je istovremeno intimna, melanholična i žanrovski neuhvatljiva.
Polazeći od ličnog odnosa prema sevdahu, posebno tzv. poravnoj pesmi, Pisarović oblikuje repertoar koji tradiciju ne posmatra kao zatvorenu formu, već kao prostor za novo čitanje i interpretaciju.
Materijal za istoimeni album „Poravna”, sniman je u Berlinu i Zagrebu između 2020. i 2022. godine, a objavljen sredinom 2025. za izdavačku kuću PDV Records.
Album je realizovan sa proširenim ansamblom, sa kojim umetnica takođe nastupa, dok u Beogradu Poravnu predstavlja u trio formaciji sa istaknutim umetnicima savremene scene: bubnjarem Tonijem Bakom (Tony Buck) i gitaristom Noelom Akšoteom (Noël Akchoté).
Nastup na drugoj večeri jubilarnog, 30. festivala „Ring Ring”, u Češkom centru, 21. maja 2026, predstavlja koncertnu premijeru Vesne Pisarović i trija Poravna u Srbiji. Slušaćemo ih odmah nakon koncerta dua Jasne Jovićević i Predraga Okiljevića.
__________________________________
POSTAVA KONCERTA
Vesna Pisarović: glas
Toni Bak: bubnjevi
Noel Akšote: gitara
Jasna Jovićević i Predrag Okiljević (foto: Nikola Lučić)
Dvoje umetnika na tri saksofona, JASNA JOVIĆEVIĆ I PREDRAG OKILJEVIĆ čine sastav posvećen improvizaciji u realnom vremenu i pažljivom, aktivnom slušanju. Oboje imaju dugogodišnje iskustvo u fri-džezu i savremenoj improvizovanoj muzici, tako da proširene instrumentalne tehnike i istraživanje zvuka čine ključni deo njihovog umetničkog jezika.
Muzika Jasne i Predraga nastaje kroz spontanu interakciju, bez unapred komponovanog materijala. Fokus je na suptilnim zvučnim pojavama – dahu, teksturi, tišini i vremenu – kroz koje međusobno reaguju i odgovaraju na prostor i njegove akustičke karakteristike.
Svako izvođenje je jedinstven zvučni događaj, oblikovan odnosom između dvoje izvođača, prostora i nepredvidivih okolnosti trenutka.
Koncert Jasne Jovićević i Predraga Okiljevića na drugoj večeri jubilarnog, 30. festivala „Ring Ring”, u Beogradu, u Češkom centru, 21. maja 2026, predstavlja njihov premijerni nastup u Srbiji.
____________________
POSTAVA KONCERTA
Jasna Jovićević: alt i sopran saksofon
Predrag Okiljević: tenor saksofon
FRED FRIT (Frith) jedan je od najvećih autoriteta današnjice kada je reč o slobodnoj, avangardnoj, eksperimentalnoj i improvizovanoj muzici. Rođen 1949. godine u Engleskoj, Frit je svoje progresivno muzičko putovanje započeo u sastavu Henry Cow, da bi se 1978. preselio u SAD, gde je nastavio karijeru kao gitarista, a kasnije i profesor na Mils Koledžu.
Inovator, improvizator, vođa brojnih sastava, Frit je postao jedan od najuticajnijih gitarista, otvoren za paletu žanrova, koja uključuje i džez, folk, bluz itd. Kao kompozitor, prepoznat je i u svetovima filma, plesa i pozorišta.
Objavio je do sada 87 albuma improvizovane i primenjene muzike, pored kojih je učestvovao i na brojnim izdanjima u ulozi gosta, odnosno na kompilacijama. Poznate su i njegove saradnje sa najvećim imenima avangarde: Robert Vajat, Džon Zorn, Brajan Ino, Iva Bitova i mnogi drugi.
Sedamdesetsedmogodišnji Frit ne pokazuje znake usporavanja – samo prvu polovinu 2026. godine krasi 40 zakazanih nastupa.
U jednom od mejlova organizatorima, Frit je napisao: „Sanjao sam da ste me kontaktirali i pitali za nastup na Ring Ring-u 2026, ali nisam naišao ni na kakav trag te komunikacije. Pokušao sam da vas kontaktiram preko sajta Ring Ring, ali nisam dobio odgovor. U svakom slučaju, ako ovo nije bio san i ako ste zainteresovani da nastupim solo na Ring Ring-u ove godine, biće mi zadovoljstvo da to učinim!”
Džez kritičar Vojislav Pantić, u prikazu koncerta Freda Frita na 10. Ring Ring-u (Popboks, 27.05.2005) napisao je: „Ovde, međutim, nema laži – vidiš živog čoveka, vidiš da on sve to radi sad pred tobom i čudiš se – zar neke kuglice, sačma ili žuti šećer (upinjao sam se da vidim šta je, pa ipak nisam siguran), koje Frith vadi iz limene kutije za imalin i prosipa po žicama, stvarno mogu da potaknu hrpu magneta i žica da sviraju, tj. da on uobliči organizovani zvuk!”
U osvrtu na prvih 15 godina festivala, Vladimir Skočajić – Skoča (B92, 12.05.2010) zapisao je: „(…) u prepunom Rex-u svirao [je] legendarni Fred Frith (između ostalih u publici beše i Rambo Amadeus), koji nam je poput nekog mađioničara koji otkriva svoje trikove, vizuelno pokazao kako nastaju zvuci koji su obeležili njegov drugi deo karijere.”
Fred Frit je prethodno gostovao u Beogradu dva puta – jula 1987. i maja 2005. (na „Ring Ring”-u). Njegov koncertni povratak u Srbiju posle dve decenije, predstavlja priliku koju publika ne bi smela da propusti. Solo koncert Freda Frita biće održan 20. maja2026. u Beogradu, u Jevrejskom kulturnom centru, na otvaranju jubilarnog, 30. festivala „Ring Ring”, nakon nastupa trija Cičići.
DJ Click, poznat i pod nadimcima „DJ SUV” ili „General”, neustrašivi je istraživač svetskih ritmova, od indijskih tabla u Radžastanu do ciganske muzike oko Bukurešta, Gnava ritualnih noći u Esaurii i romskih festivala u Sevilji.
Bilo samostalno ili sa svojim muzičarima, stvara vatrene i očaravajuće nastupe za publiku širom sveta. Pionir Global Bass scene i osnivač izdavačke kuće No Fridge, producirao je više od 40 albuma sa umetnicima i sastavima kao što su Rona Hartner, Gnawa Njoum Experience, Hamadcha de Fés i Maša Natanson.
Takođe je sarađivao ili remiksovao muziku sledećih umetnika i grupa: Manu Čao, Watcha Clan, Mahala Raï Banda, Dhoad Gypsies of Rajasthan, Rašid Taha i mnogi drugi.
Putujući svetom sa svojim gramofonima i mobilnim studijom, Dj Click neprestano istražuje, snima i stvara nove muzičke susrete, pomerajući očekivanja publike izvan svih okvira.
DJ Click dolazi u Srbiju peti put. Njegov nastup održaće se 28. septembra u Beogradu, u klubu Karmakoma, u okviru 13. „Todo Mundo Festivala”.
Prethodno je nastupao u Srbiji na festivalu „Exit” u Novom Sadu (2007, 2008), u Guči (2009) i na „Kustendorfu” (2021).
Koncert DJ Click-a u Beogradu omogućen je zahvaljujući podršci Francuskog instituta u Srbiji.
__________________________________
POSTAVA KONCERTA
DJ Click: DJ kontroler, gramofoni, teremin, drombulje
Jelena Popržan je harizmatična i vokalno izražajna violistkinja, pevačica i umetnica zvuka iz Srbije, koja je donela osveženje austrijskoj muzičkoj sceni kroz projekte/sastave kao što su Catch-Pop String-Strong, Sormeh i Madame Baheux. Među njenim najnovijim projektima, pored hvaljenog solo programa „La Folia”, nalazi se i JELENA POPRŽAN QUARTETT, koji ova jedinstvena umetnica neguje još od koncertnog debija Kvarteta na festivalu „Glatt & Verkehrt” u Kremsu (2021).
Kvartet čine tri poznata imena austrijske džez scene: Kristof Pepe Auer (Christoph), Klemens Zajnicer (Clemens Sainitzer) i Lina Nojner (Neuner).
Jelena je najpre otkrila poeziju poljsko-bečke pesnikinje Tamar Radziner (Radzyner; 1927 – 1991) u publikaciji kuće „Theodor Kramer Society”, koja ju je duboko dirnula. Tamar, poljska Jevrejka koja je preživela holokaust i učestvovala u oružanom otporu, kasnije je našla dom i mir u Beču, kao i u nemačkom jeziku. Sarađivala je sa umetnicima poput Georga Krajslera, Topsija Kipersa i drugih. Njena poezija, prožeta suptilnim, pa i ironičnim humorom i setnim, dirljivim pesimizmom, ostavila je trajan utisak na Jelenu.
Jelena Popržan je potom kreirala ciklus pesama kao muzički omaž Tamar Radziner. Ipak, veći deo programa obuhvata Jelenine potpuno nove instrumentalne kompozicije, bogate zvučnim slikama i melodijskim pripovedanjima.
U septembru 2022, Jelena Popržan Quartett je objavio svoj istoimeni debitantski album.
Koncert Jelena Popržan Quartett-a na festivalu „Pocket Globe” jeste njihov premijerni nastup u Srbiji!
Ovaj događaj se ostvaruje uz podršku Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu.
———————————————————————————————
POSTAVA KONCERTA
Jelena Popržan: viola, glas
Lina Nojner: kontrabas
Klemens Zajnicer: violončelo
Riči Vinkler: klarinet, alt saksofon
🔗 LINKOVI
Jelena Popržan: Vebsajt ǀ Jelena Popržan: Facebook ǀ Album „Jelena Popržan Quartett”: Bandcamp
· · ·
TEJA NIKU
(Finska)
Teja Niku (photo: Antti Kokkola)
TEJA NIKU (Teija) finska je harmonikašica, poznata po svojoj dubokoj posvećenosti nordijskoj i balkanskoj narodnoj muzici. Obično je stručnjaci ističu kao kompozitorku sa odličnim osećajem za melodiju, te kao inventivnu aranžerku, a njen lirizam u sviranju harmonike prevazilazi tehničko savršenstvo i stav.
Leta 2019. godine, izdavačka kuća Ääniä Records objavila je Tejin treći solo album „Hetkessä”, koji u potpunosti donosi solo svirku umetnice. Širok opseg registara, kao i dinamičke i tehničke mogućnosti harmonike, zajedno sa spontanim, prirodnim improvizacijama u datom trenutku, čine osnovu muzike, koja je u potpunosti komponovana, aranžirana i snimljena od strane Teje Niku. Album „Hetkessä” je dobio pohvalne recenzije i emitovan je u radio programima širom Evrope.
Od 2022. godine, Teja radi na novoj muzici, uz podršku trogodišnje umetničke stipendije koju joj je dodelio Nacionalni savet za muziku u Finskoj.
Nastup Teje Niku na festivalu „Pocket Globe” predstavlja njen premijerni koncertu u našoj zemlji!
Ovaj koncert se realizuje uz podršku projekta Sounds of Europe.
MANIJUHA I KSAVERI je duo koji na jedinstven način kombinuje džez improvizaciju sa tradicionalnim, odumirućim pesmama iz oblasti Polesja u Ukrajini. U svojim kompozicijama prizivaju prolećne, svadbene i ljubavne pesme, kao i uspavanke, tkajući ih u narative koji prate cikluse prirode i ljudskog života. Njihova muzika priča priče koje prelaze epohe i žanrove, crpeći inspiraciju iz Manijuhinih godina putovanja i susreta sa pevačima iz ukrajinskih sela, kao i iz njihove zajedničke muzičke imaginacije.
Na svojim koncertima ne samo da pevaju i sviraju već i dele priče i folklor povezan sa svojim repertoarom.
Manijuha Bikont je vokalistkinja, muzičarka i antropološkinja koja je sprovela brojna terenska istraživanja u Poljskoj, Ukrajini i Rusiji. Članica je različitih muzičkih i pozorišnih grupa posvećenih tradicionalnoj muzici, ritualima, improvizaciji i nekonvencionalnim vokalnim tehnikama. Peva i svira tubu u sastavu Tęgie Chłopy i sarađuje sa grupama poput Janusz Prusinowski Kompania, kao i sa džez i avangardnim muzičarima.
Ksaveri Vujčinski je kontrabasista i kompozitor, poznat po svojoj raskošnoj muzičkoj senzibilnosti i sklonosti ka eksperimentisanju. Njegov repertoar krasi širok raspon stilova, od rane muzike do sofisticirane savremene improvizovane muzike, a sarađivao je sa muzičarima kao što su Čarls Gejl, Satoko Fuđi, Ken Vandermark i Mats Gustafson.
Album „Oj borom, borom…” (2017) od Manijuhe i Ksaverija predstavlja slojevitu priču zasnovanu na arhaičnim pesmama iz zapadnog Polesja. Tradicionalne pesme, priče i bajke predstavljaju početnu tačku za dijalog između glasa i kontrabasa, koji služe kao ravnopravni pripovedači. Bas ne prati samo glas; on pripoveda sopstvene priče i ulazi u dijalog sa glasom, stvarajući fluidnu, uravnoteženu muzičku razmenu. U ovom procesu, tradicionalna i improvizovana muzika se pojavljuju kao srodni jezici, gotovo kao lokalni dijalekti zajedničkog muzičkog jezika.
Nastup dua na festivalu „Pocket Globe” biće njihov debitantski koncert u Srbiji!
Ovaj koncert se realizuje uz podršku projekta Sounds of Europe, Poljskog instituta u Beogradu i Instituta Adama Mickjeviča.
Hiram Salsano i Marčelo De Karolis (foto: Vito D’Andrea)
Muzički projekat „Fronni D’alia” nastao je iz susreta mlade, a drevne vokalne interpretacije HIRAM SALSANO i modernog, virtuoznog izvođenja MARČELA DE KAROLISA (Marcello De Carolis) na gitari batente (chitarra battente).
Zajedno, ovo dvoje umetnika u potpunosti dočaravaju zvučni i evokativni potencijal melodija i ritmova juga Italije. Njihova muzička istraživanja spajaju tradiciju sa autorskim kompozicijama, uz korišćenje lup-stanica.
Svaka nota, poput blagog povetarca, miluje dušu, prenoseći zvuke narativnih pesama, serenada i radnih pesama koji krase pejzaže južne Italije. U isto vreme, snažni ritmovi pružaju snagu i energiju, odražavajući žilavost i strast zajednice čija istorija svedoči o nepokolebljivoj odlučnosti.
Hiram Salsano, samostalna etnografkinja iz Čilenta (Salerno), istražuje glas kao instrument i svira južnoitalijanske tipove daira (tammorra i tamburello). Godine 2023. objavila je svoj prvi album „Bucolica”. U 2024. godini objavljena je njena etnografska istraživačka knjiga „Chi fa ammore va Camminanne”. Dobitnica je više prestižnih italijanskih nagrada za doprinos na sceni muzike sveta.
Marčelo De Karolis (Marcello De Carolis) umetnik je specijalizovan za gitaru batente. Njegova izdanja uključuju „The Eclectic Beating – Contemporary Music for Chitarra Battente”, zatim „Venti” (sa Francescom Loccisanom, projekat odabran za zvanični program Womex ’23) i „Cordaminations” (sa Lukom Fabricijom). Godine 2019. sa Frančeskom Loćizanom napisao je „La chitarra battente – Metodo Base”, prvi priručnik za početnike koji se bave ovim prepoznatljivim italijanskim instrumentom.
Koncert Hiram Salsano i Marčela De Karolisa na festivalu „Pocket Globe” predstavlja njihov premijerni nastup u Srbiji!
Ovaj događaj podržava Italijanski institut za kulturu u Beogradu.
Negujući vokalnu polifoniju zasnovanu na tradicionalnim pesmama, trio SAMAÏA (čita se: Samaja) stvara zvuk koji je prepoznatljivo njihov, satkan od harmonija, borduna i poliritmije. Njihovi glasovi čvrsto uzmeljeni, preobražavaju tradicionalne priče Evroazije, dok se repertoar oslanja se na tradicije bliske svakoj od tri pevačice i odaje počast regionalnim jezicima Francuske (oksitanskom i bretonskom), kao i drugih oblasti Evrope i Bliskog istoka.
Njihova muzika rezultat je moćna mešavina različitih životnih puteva članica trija:
Elenor Furnio (Eléonore Fourniau), stručnjak za kurdsku i anadoljsku muziku, živela je šest godina u Istanbulu kako bi proučavala jezike i muziku, fokusirajući se na pevanje i saz. Zahvaljujući snažnom glasu i jedinstvenom stilu sviranja hardi-gardija, inspirisanom tehnikama na različitim žičanim i duvačkim instrumentima, osvojila je kurdsku, kao i publiku širom sveta;
Noemi Nael (Noémie), kantautorka u tradiciji francuske šansone, školovala se za glumicu pre nego što se okrenula pevanju i pisanju pesama. Počela je da komponuje i izvodi sopstvene pesme, u duu sa pijanistom. Godine 2017. njena pevačka karijera doživela je procvat stvaranjem trija Samaïa;
Luna Silva, kantautorka folk/world muzike, ćerka je engleske glumice i španskog cirkuskog klovna i odrasla je okružena raznolikostima i putovanjima. Obrazovana kao etnomuzikolog, putovala je širom sveta, praveći od njega svoj konzervatorijum pod otvorenim nebom. Njena strast je istraživanje različitih vokalnih tehnika, koje integriše u svoje autorske pesme.
Naziv „samaïa” dolazi od tradicionalnog gruzijskog plesa koji izvode tri žene, simbolizujući različite aspekte kraljice Tamare: mladu princezu, mudru majku i svemoćnu vladarku.
Na sceni, tri izražajne pevačice prate se same uz perkusije i hardi-gardi. Nude intiman nastup koji je i dirljiv i osvežavajući, ne ostavljajući publiku ravnodušnom.
Njihov drugi album, „Traversées”, slavi život i njegove izazove kroz priče iz različitih ruralnih tradicija širom Evroazije. Svaka pesma priča o obredu prolaza, dobrodošlici, oproštaju, vapaju ili slavlju.
Koncert trija Samaïa na Festivalu „Pocket Globe” predstavlja njihov premijerni nastup u Srbiji!
ANA ALKAIDE (Alcaide) muzičarka je i kompozitorka iz Toleda, Španija, poznata po istraživanju drevnih tradicija i kultura. Ona je jedna od najpriznatijih španskih umetnica na sceni folk i world muzike.
Nastupala je na značajnim festivalima, u pozorištima i koncertnim prostorima širom Španije, Portugala, Francuske, Italije, Nemačke, Maroka, Kine, Malezije, Tunisa, Kanade, Bugarske, Indonezije, Estonije, Švajcarske, Mađarske, Južne Koreje, Ujedinjenih Arapskih Emirata, Velike Britanije, Uzbekistana, Argentine, Urugvaja i mnogih drugih zemalja – više od 600 koncerata na četiri kontinenta!
Ana je odigrala pionirsku ulogu u uvođenju i popularizaciji nikelharpe u Španiji. Ukorenjene u drevnim tradicijama, a ipak izrazito moderne, njene kompozicije sa lakoćom kombinuju muzičke stilove iz različitih kultura. Inspirisana gradom Toledom, Ana piše i producira svoje pesme, kreira nove aranžmane i prilagođava nikelharpu drevnim melodijama iz srednjovekovne Španije koje su se proširile širom mediteranskog regiona. U poslednjih nekoliko godina, njen lični i umetnički razvoj doveo ju je do istraživanja novih kreativnih teritorija.
U Novom Sadu, Ana Alkaide će izvesti svoj program „Essentia”, zajedno sa suprugom, Bilom Kulijem (Bill Cooley), multiinstrumentalistom poreklom iz SAD.
Koncert Ane Alkaide na festivalu „Pocket Globe” biće njen premijerni nastup u Srbiji!
Ovaj događaj podržava Ambasada Španije u Srbiji.
———————————————————————————————
POSTAVA KONCERTA
Ana Alkaide: glas, nikelharpa, hardangerska violina
Bil Kuli: ud, psaltir, buzuki, bas-pedala, programiranje
Sastav ROMANO DROM (na romskom „Ciganski drum“), danas najistaknutiji predstavnik savremene romske kulture u Mađarskoj, 1999. godine osnovali su otac i sin, obojica istog imena i prezimena – Antal Kovač (Antal Kovács). Otac Antal Kovač je u međuvremenu preminuo, ali je grupa nastavila da radi i neguje tradiciju, zahvaljujući i unucima koji su se bendu priključili.
Grupa izvodi pretežno komponovanu muziku Antala Kovača Juniora, zasnovanu na tradiciji i korenima, kao i na jeziku Vlaških Roma, ali u naglašeno modernim aranžmanima i savremenom konceptu koji kombinuje staro romsko nasleđe, katalonsku rumbu, te arapsku i balkansku ritmiku.
Romano Drom, sastav čiji svaki nastup krasi erupcija muzičke energije, uz trenutke melanholije i tople emotivnosti, može da se pohvali svetskom karijerom, te nizom ostvarenih koncerata i turneja u Evropi, Aziji, Africi i Severnoj Americi. Bend je objavio sedam albuma, a najnoviji „Give Me Wine“ (2019) – za uglednog britanskog izdavača „Riverboat“.
Na koncertu na festivalu „Todo Mundo“ grupa će, uz učešće gostiju, predstaviti svoj specijalni projekat kojim obeležava 25 godina rada.
Jedinstveni muzički svet Romano Drom-a doneo im je veliki uspeh i učinio ih jednim od najtraženijih svetskih muzičkih sastava sa romskim nasleđem.
KONFERENCIJA „ROMI I MUZIKA: SLOBODA, PRILAGOĐAVANJA, OSVAJANJA”
Međunarodna konferencija “Muzika u pokretu“, Festival Todo Mundo, Beograd, RTS Klub – Radio Beograd, 2022 (foto: Vladimir Milisavljević)
KONFERENCIJA „ROMI I MUZIKA: SLOBODA, PRILAGOĐAVANJA, OSVAJANJA“ biće održana u Jevrejskom kulturnom centru „Oneg Šabat“ (Jevrejska 16), 22. septembra2024. godine sa početkom u 11 sati.
Na konferenciji će učestvovati GOVORNICI iz devet evropskih zemalja: Ćiro De Roza (Italija), Maša Vukanović (Srbija), Kristijan Plifke (Nemačka), Dragan Ristić (Srbija), Martina Van Nijuland (Holandija/Poljska), Ća Limberher (Belgija), Julija Kozakova (Slovačka), Dušan Sviba (Češka), Marija Dumnić Vilotijević (Srbija), Anti Kovač (Mađarska) i Marija Vitas (moderator/Srbija).
Romi su nesporno veoma atraktivna tema za umetnike i njihovu publiku, zatim naučnike, kao i širi krug ljudi. Tako je odavno, a slično je i danas. Romi su ujedno tema kroz koju se prelame raznovrsni elementi, tumačenja i stereotipi: istine, neistine, pretpostavke, mašta, idealizacija, omalovažavanje, podrazumevana uvezivanja sa pojedinim talentima i temperamentima…
U samom vrhu najčešćih asocijacija na Rome stoje muzika i strast. Poslovična povezanost Roma sa muzikom (i plesom), kao i pretpostavljena potreba za slobodom u ponašanju i ispoljavanju (strasnih) osećanja, inspirisali su brojna autorska imena umetničke muzike različitih epoha: Tartini, Hajdn, Betoven, Brams, Bize, List, Sarasate, Dvoržak i drugi. Njihove kompozicije nadahnute zamišljenim ili stvarnim životom i stvaralaštvom Roma po pravilu su izuzetno privlačne publici, kako onoj iz minulih vekova, tako i savremenoj. Jedan od razloga takvom doživljaju i ukusu publike leži u tome što Romi jesu paradigma za slobodu i prevazilaženje granica i zahteva društva, što se gotovo u svakom ljudskom biću može naći kao makar pritajena, imanentna potreba.
Već sama ova priča o slobodi nosi u sebi znak pitanja… Da li su Romi zaista oličenje slobode i nekakve socijalne opuštenosti, s obzirom na naglašeno patrijarhalno okruženje u kom su vekovima funkcionisali sve do naših dana?
Zar nisu Romi čak prilično uokvireni patrijarhatom, zatim sujeverjima koja u velikoj meri kreiraju njihov život? Da li možda u Romima prepoznajemo slobodu zato što su oni odavno živeli drugačijim načinom života, koji nije slobodan, nego upravo takav – drugačiji?
Pored raznih dilema i tema koje se odnose na Rome i pitanje slobode, tu je i niz onih koje se tiču Roma u muzici. U Srbiji je odnos neromskog stanovništva prema Romima muzičarima često bio ambivalentan – od divljenja prema njihovoj sposobnosti i otvorenosti ka najrazličitijim muzikama do nekih omalovažavajućih stavova, karakterističnih u prošlosti (u 19. veku i prvim decenijama 20. veka, češće u manjim sredinama), prema kojima je muzika nedostojan, „ciganski posao“ ili su, pak, pojedini instrumenti (npr. violina) tipično „ciganski“ i samim tim nepodobni da na njima sviraju Srbi, srpski seljaci, srpska deca…
Istina je da su Romi u Srbiji raširili muziku kao profesiju, kao zanat, u čemu i nalazimo uzrok njihove muzičke otvorenosti i sposobnosti ka izvođenju i spajanju različitih muzika. Romi su u prošlosti, u Srbiji, počeli da sviraju srpsku muziku da bi prišli dominantnom narodu, tim drugim ljudima i da bi njima za nagradu izvodili ono što im je potrebno, što vole i žele da slušaju.
U tom procesu preuzimanja tuđeg, oni su u to tuđe dodavali nešto svoje, nekakav temperament, osećajnost, ukras, ornamentiku u muzici…
Slavna vranjska pevačica Stana Avramović Karaminga (1897 – 1969) svojevremeno je opisala razliku između pravog, vranjskog gradskog pevanja, koje je bilo „čisto“, u kom nijedan melizam nije smeo da se nađe u sredini melodije, ni na kraju, kao što je to važilo, po Staninom mišljenju, za romske pevače kada bi izvodili srpske, vranjske pesme.
Devedesetih godina 20. veka, pre svega pod uticajem filmske umetnosti, Romi kao da su za Zapad (i ne samo Zapad) postali sinonim za Balkan, Srbiju i nasleđe trubačkih orkestara. Iako je tradicionalna muzika Srbije bogata i raznolika, iako, s druge strane, i sami Srbi imaju jaku trubačku tradiciju, dugu više od jednog veka, ono po čemu je muzička Srbija najprepoznatljivija ostatku sveta i dalje jesu upravo Romi i romski trubački orkestri.
A Romi se i danas prilagođavaju potrebama savremenih slušalaca, sada ne više samo srpskom seoskom, varoškom i gradskom stanovništvu, nego još više slušnim navikama publike na Zapadu.
Otud kod današnjih trubačkih orkestara sa Balkana (Boban i Marko Marković, Džambo Aguševi itd.) primećujemo sve veću sklonost ka čistom, „ispoliranom”, naglašeno produkovanom zvuku, te upotrebi raznovrsnih poznatih motiva, tj. citata iz pop, funk, rok, latino i drugih žanrova.
Kako stoji stvar sa romskim muzičarima danas, u Srbiji, Evropi i svetu? Koliko ima Roma muzičara i frontmena bendova, zatim svetskih grupa, kao i neromskih sastava koji stavljaju na sebe romsku masku odnosno na bilo koji način prave aluziju na Rome? U kojoj meri se Romi danas okreću muzičkom opismenjavanju i obrazovanju? Kakva je uloga i mesto Romkinja u muzici i na savremenoj muzičkoj sceni? Šta je sa savremenom publikom i njihovim odnosom prema romskom temperamentu i stvaralaštvu?
O svim ovim i mnogim drugim, predviđenim i nepredviđenim pitanjima, biće reči i ukrštanja mišljenja na brižljivo planiranoj, četvrtoj po redu konferenciji u organizaciji Udruženja Ring Ring.
Konferencija će okupiti domaće i strane, pre svega muzičke profesionalce, da bi svako iz svog ugla – muzičkog, menadžerskog, organizatorskog, naučnog, etnomuzikološkog, etnološkog, novinarskog, istraživačkog – ukazao na slojevitost života i rada Roma u društvu i muzičkom svetu nekada i sada, i to pre svega u okviru poližanrovskog miljea poznatog pod nazivom world music.
Uz podršku moderatora konferencije, koja će biti podeljena na dve sesije, među učesnicima će se razviti debata, a na kraju svake sesije, prisutna publika će imati priliku da postavi pitanja, komentariše i živo polemiše sa govornicima.
Konferencija se ostvaruje uz podršku Ministarstva kulture Republike Srbije, koje je podržalo i sve prethodne konferencije u organizaciji Udruženja Ring Ring: „Žene u world music svetu – umetnice, menadžerke, novinarke…“ (2021), „Muzika u pokretu“ (2022) i „Tradicija danas, u muzici sveta“ (2023).
Ulaz na konferenciju je slobodan.
TERNE ČHAVE
Terne Čhave, 2023 (foto: Dušan Sviba)
TERNE ČHAVE slovi za verovatno najstariji aktivni, a definitivno jedan od najpoznatijih romskih bendova u Češkoj. Bend je čuven po svom specifičnom zvuku koji spaja tradicionalnu romsku muziku Centralne Evrope sa fankom, rokom, soulom, ska muzikom, džezom, bluzom i drugim uticajima.
Pre mnogo godina, ovi muzičari su se osamostalili, prešavši granice romskog geta. Dovodeći svoje gadžo prijatelje među muzičarima i radeći sa njima zajedno, Terne Čhave su krenuli sigurnim koracima u veliki svet.
Putujući Evropom, od Češke i Slovačke preko Poljske, Mađarske, Italije, Španije, Francuske, Nemačke, Beneluksa do Engleske do Škotske, gde god da nastupaju, uz njih ljudi rado plešu.
Danas, Terne Čhave je bend koji je prevazišao fenomen žanrovskih granica, ali njihovi romski koreni pružaju čvrstu osnovu za muzička putovanja na destinacije koje su mnogim ljudima predaleke.
Bend nije opterećen pitanjima stila, ali ne ostavlja ni publici vremena da razmišlja o tome, jer je ošamućena pretežno đavolskim tempom pesama grupe. Stoga ne čudi da slogan Terne Čhave glasi: To je samo romenrol! (It’s only Rom’n’Roll!).
Lenhart Tapes feat. Tijana Stanković, 2022 (foto: Vladimir Opsenica)
Vladimir Lenhart, poznat pod scenskim imenom LENHART TAPES, uvek iznova raduje publiku svojim Etno-nojz izrazom, ostavljavjući je u prijatnoj zbunjenosti i razmišljanjima o onom sa čim se suočava. Ipak, stvar postaje donekle jasna već nakon otprilike jednog minuta slušanja albuma „Dens” (Glitterbeat, 2023) – osim ukoliko niste proveli neko vreme na Balkanu, okruženi narodnom muzikom u svim njenim inkarnacijama, i konkretno u Beogradu, koji otkriva duhove jugoslovenske pank i indastrijal scene iz osamdesetih godina 20. veka, kao i aktuelne eksperimentalne izlete grada, dostupne svima koji imaju vremena da slušaju i istražuju.
Vladimirov deda Jan je bio popularni izvođač slovačke narodne muzike 1950-ih godina, a brižno negovanje kultura nacionalnih manjina u Jugoslaviji proizvelo je muzičku baštinu koja i dalje odjekuje u životu mlađih generacija. Podrazumeva se, pritom, da mlađi ljudi imaju sopstvene priče i uticaje koje treba da obrade.
Vladimirov pristup radu sa trakama sa pijace, kupljenim na kilogram, jeste blizak di-džejevima i hip-hop umetnicima, ali njegova ljubav prema indastrijal zvuku je ključna, stvarajući magičan susret prljavog šuma, improvizovane violine i autentične narodne muzike.
Međutim, Lenhart Tapes je samo jedan deo priče. Valja upoznati i Tijanu Stanković: pevačicu, klasično obrazovanu violinistkinju, etnomuzikologa i muzičku urednicu u Radio Beogradu. Prema Vladimirovim rečima, njeno enciklopedijsko znanje muzike uz koju je odrastao pretvorilo je projekat iz nečega pomalo ironičnog u nešto vrlo iskreno.
On se dobro seća njihovog brzog uvezivanja kroz zajedničku ljubav prema toj muzici, a povezanost se vremenom razvijala i granala u nepredviđenim pravcima, pri čemu je Tijana čak podstakla Vladimira na još nepopustljiviji zvučni stav.
Sporo pomaljanje Lenharta Tapes-a na međunarodnoj sceni odvijalo se putem niza uzbudljivih nastupa u malim prostorima, s Vladimirovim vokmenima koji grade kolaž ritma, šuma i melodije, na koji Tijanin vokal i violina odgovaraju, a ponekad se i suprotstavljaju. Ali, pogrešno je misliti da su ovi umetnici bolji uživo, nego na snimcima. Na deceniju sporadičnih izdanja, često na kasetama, nadovezao se album „Dueti” iz 2021. godine, taj opsežan uradak prepun semplova. A nakon njega dolazi „Dens”, koji donosi drugačiji koncept.
Lupovi i semplovi sa prethodnog albuma jesu i dalje prisutni, ali im se pridružuje prošireni spisak muzičara-saradnika. Album je gušći, promišljeniji, ali i dalje otvara širok prostor, baš kao i sam Beograd, jedan od nejenergičnijih glavnih gradova Evrope, ali i lepo usklađen u svojoj raznolikosti.
